Testosterone therapy is not a fountain of youth for aging men. Learn about its risks and what experts recommend instead.